Смотреть больше слов в «Испанско-русском политехническом словаре»
[`vaɪə]через, сквозьпосредством чего-либо, с помощью чего-либо
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путь tres viae sunt ad urbem C — в город ведут три дорогиviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать... смотреть
1. f 1) улица; дорога, путь Via Appia — Аппиева дорога via lastricata — мощёная улица via alberata — бульвар via fluviale — речной путь via marittima — морской путь vie di comunicazione — пути сообщения per via aerea — 1) воздушным путём 2) перен. напрямик via battuta — см. battuto via d'accesso — подъездной путь vie traverse перен. — окольные пути a mezza via — на полпути via di mezzo — 1) средний курс, умеренное направление (в политике и т.п.) 2) компромисс terza via — см.terzo золотая середина non c'è via di mezzo — середины не дано aprire la via — открыть путь, проложить дорогу (также перен.) mettersi in via — пуститься в путь scegliere un'altra via — избрать другой путь (также перен.) essere per via — быть в пути / на подходе (часто о ребёнке) avere via libera перен. — иметь свободу действий 2) дорога, путь; направление, маршрут insegnare la via — показать дорогу via Lipsia — через Лейпциг 3) ж.-д. линия, путь via ferrata / di ferro уст. — железная дорога 4) проход, проезд 5) анат. канал, путь vie respiratorie — дыхательные пути 6) перен. путь, процесс in via di... — в процессе..., на пути... essere in via di guarigione — быть на пути к выздоровлению 7) причина per via di / прост. che... — из-за, по причине per via sua — из-за него l'aeroporto è chiuso per via della nebbia — аэропорт не принимает из-за тумана 8) перен. путь, средство, способ in / редко per via di... — посредством in via amministrativa — в административном порядке in via di esempio — в качестве примера in via provvisoria — временно in via eccezionale — в виде исключения in via privata — в частном порядке via d'uscita / di scampo — выход, путь спасения per via di esclusione — методом исключения ho tentato tutte le vie — я испробовал все пути / все средства ricorrere alle / юр. adire le vie legali — действовать законным путём, обратиться в суд imboccare la via di... — пойти по пути / избрать путь... trovare una via d'intesa — найти путь к соглашению / способ договориться non c'è stata via d'intendersi — невозможно было прийти к соглашению 2. m старт dare il via — 1) дать старт 2) ж.-д. дать сигнал отправления 3. avv 1) прочь andare via — 1) уходить; уезжать, покидать 2) расходиться, распродаваться (о товаре) 3) сходить (напр. о пятне с одежды) andate via! — убирайтесь прочь! mandare via — прогнать portare via — уносить buttare via — выбрасывать volare via — улетать stare via di casa — быть в отъезде, отсутствовать ma va' via! разг. — да брось ты...!; будет тебе...! 2) мат. на tre via tre (fa) nove — три (помножить) на три / трижды три - девять • Syn: strada, corso, arteria, viale, viadotto, viottolo, sentiero, vicolo, pista, rotabile, перен. meta, cammino, viaggio, itinerario, direzione, passaggio, tramite, cagione; modo, mezzo; inizio, segnale di partenza •• vie di fatto — насильственные действия via d'acqua мор. — течь, пробоина la Via Lattea астр. — Млечный Путь la Via Crucis — 1) крестный путь 2) страдания, мучения ho avuto una via crucis di malanni — меня преследовало несчастье за несчастьем mettersi la via tra le gambe — 1) быстро идти 2) отправиться / пуститься в путь via via — 1) мало-помалу; по мере того как 2) уст. немедленно; вскоре e così via; e via dicendo; e via discorrendo — и так далее e (così) via di questo passo — и в таком же духе, и тому подобное via così мор. — так держать! via! — ну! su via! — ну давай! via, coraggio!; via, animo! — мужайся! non è la via dell'orto разг. — это нелегко, не так(-то) просто a via e a verso — как надо, как следует chi lascia la via vecchia per (quel)la nuova sa quel che lascia e non sa quel che trova prov — кто за новым гонится, тот часто обманывается ср. сменить шило на мыло le vie della provvidenza sono infinite prov — неисповедимы пути Господни Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
via: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -via [English Word] be undeveloped (used of anything which ... смотреть
via: übersetzung mittels; qua; per; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand; ü... смотреть
• ___ Appia • ___ del Corso, Rome • ___ dolorosa • ___ Dolorosa (Christ's path to the cross) • ___ dolorosa (sorrowful course) • ___ dolorosa (trying ... смотреть
1. [ʹvaıə] n лат.путьvia media - средний путь /курс/Via Lactea - астр. Млечный путь; галактика2. [ʹvaıə] prep1. через; по маршруту через; с заходом вvi... смотреть
Via (лат.) — путь, метод. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия.Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, ... смотреть
1) прям. и перен. остана́вливаться в разви́тии, прекраща́ть рост; хире́ть,ча́хнуть, слабе́ть2) быть нера́звитым и́ли незре́лым (неспелым)3) быть сыры́м... смотреть
1. {ʹvaıə} n лат. путь ~ media - средний путь /курс/ Via Lactea - астр. Млечный путь; галактика 2. {ʹvaıə} prep 1. через; по маршруту через; с зах... смотреть
f1) путь, дорога via pública — улицаvia marítima — морской путьvia férrea — железная дорога2) направление 3) ж-д колея4) анат канал; путьvias respirató... смотреть
via 1. [ʹvaıə] n лат. путь ~ media - средний путь /курс/ Via Lactea - астр. Млечный путь; галактика 2. [ʹvaıə] prep 1. через; по маршруту через; с з... смотреть
via {'vi:a} prp спец. (по пути) через (указывает на путь следования) Waren nach Leipzig via Berlin senden* — посылать товары в Лейпциг через Берлин
via лат. (виа)букв. «путем»; через (на письмах и грузах для указания направления). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,... смотреть
1. versatile interface adapter - универсальный интерфейсный адаптер;2. virtual interface architecture - архитектура с виртуальным интерфейсом;3. voice ... смотреть
via: übersetzungvia via [vja] Préposition über, via +accusatif
лат.; предл. 1) через, сквозь I was ever so glad to hear, via Helen, of you. (R. Fry) — Я был так рад узнать хоть что-нибудь о тебе от Элен. Syn: by way of 2) посредством чего-л., с помощью чего-л. Any deal would have to be concluded via contracts and attorneys. — Любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах. Syn: by means of, with the aid of... смотреть
дорога: а) улица, проход (1. 157 § 1 D. 50, 16);viae, per quas vulgo iter fit, (1. 6 pr. D. 9, 3. 1. 2 § 22. 23 D. 43, 8); viam muniunto (L. XII. tab. VII. 7); b) вещный, сельский сервитут (1. 7 pr. eod.); c) путь, путешествие (1. 30 § 2 D. 34, 4); d) пер. средство, via iuris, qua creditorum fraudes rescindi solent (1. 22 D. 42, 8); via distractionis (1. 5 § 9 D. 27, 9).... смотреть
лат. prp указывает на путь следования (сокр. v.)черезWaren ( Briefe ) nach Leningrad via Moskau senden — посылать товары ( письма ) в Ленинград через ... смотреть
1. f1) путь, дорога 2) способ, средство, путь; канал (в дипломатическом праве) • sono parenti per via della madre {del padre} — они родственники с материнской стороны, они родственники с отцовской стороны per via di deduzione — методом дедукции via d'acquavia aereavia giudiziariavia marittimavia pubblica 2. лат.через, при чьём-л. посредстве... смотреть
{²v'i:a}1. через; по åka till Stockholm via Örebro--поехать в Стокгольм через Эребру följa en debatt via radio--следить за дискуссией по радио via ombu... смотреть
1. плат, шлях; V. Lactea астр. Молочний Шлях, Чумацький Шлях; галактика; 2. prep 1) через; за маршрутом через; із заходженням у (до); to go to London ~ Paris поїхати до Лондона через Париж; 2) шляхом, за допомогою; ~ air(mail) авіапоштою; 3. int 1) уперед!, в дорогу!; 2) геть звідси!; 3) годі!, досить!... смотреть
+1prep. через, по пути; Bucureşti — — Craiova via Roşiori Бухарест—Крайбва через Рошибры;via Fraga — через Прагу. 2vie z vi. 1. жить ipf, существовать ipf. 2. (despre sentimente etc.) жить ipf, не утрачиваться—не утратиться, сохраняться—сохраниться (о чувстве и т.п.).... смотреть
prépчерез (о пути следования, о транзите)via Paris — через Париж
лат.1) через, путём, с заходом2) тратта, выписанная в двух или трёх экземплярах
prép через (о пути следования, о транзите) via Paris — через Париж
f1) путь, дорога 2) улица •- via d'accesso- via a senso unico
сокр. от Virtual Interface Architecture архитектура с виртуальным интерфейсом (независимая от архитектуры памяти технология передачи сообщений между серверами, поддерживаемая Microsoft )... смотреть
лат. prep.черезto go to London via Paris - поїхати в Лондон через Париж
лат. примірник тратти (виписаної у двох або трьох примірниках)
1) посредством 2) путь 3) транзитный 4) через • via equivalent of attenuation — эквивалент затухания транзитный - diamond-shaped via pads - via lactea... смотреть
лат.экземпляр тратты (выписанной в двух или трёх экземплярах)
1) транзитный2) через3) посредством4) путь– diamond-shaped via pads– via equivalent of attenuation– via lactea
prep1) через (какой-л. пункт), проездом 2) с помощью, через, посредством
переходное отверстие; межслойное отверстие ( в многослойных печатных платах ) - fixed via-hole - free via-hole - programmable via-hole
переходное отверстие; межслойное отверстие (в многослойных печатных платах ) - fixed via-hole - free via-hole - programmable via-hole
переходное отверстие, ПО в САПР печатных плат различают переходные отверстия межслойные и сквозные (through via) см. тж. via grid
1) (Virtual Interface Architecture) спецификация VIA 2) название фирмы-производителя микропроцессорных наборов для ПК
via [ˊvaɪə] prep че́рез
Черезза допомогоюза посередництвом
• дорога • через пункт
городская дорога, дорога, курс, трасса, улица
лат. примірник тратти (виписаної у двох або трьох примірниках)
f путь, тракт via della deglutizionevia respiratoria
viaae fдорогапуть
Через, крізь, мимо
Через, крізь, мимо
Через, крізь, мимо
черезза допомогою за посередництвом
Через
через (при транзитной перевозке)
(p) посредством; путем; через
viavia, ae fдорога
посредством, через
viavia, ae fпуть
через, крізь, мимо
Через, путем
prep. через
через