f 1) отверстие; дыра; щель; разрез (платья) 2) размах (крыльев) 3) величина (угла) 4) опт. апертура 5) эл. выключение; размыкание 6) открывание; раскрытие apertura del ponte — разводка моста ad apertura di libro — с листа 7) открытие, начало apertura del teatro — 1) открытие театра 2) открытие театрального сезона apertura della scuola — начало занятий в школе apertura del parlamento — открытие (сессии) парламента 8) полит. поворот; начинание, первые шаги apertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми fare qualche apertura al proposito — наметить пути решения вопроса 9) фин., ком. открытие apertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита 10) муз.редко увертюра • Syn: adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenza Ant: chiusura, barriera, ostacolo, impedimento; перен. grettezza, ristrettezza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
зев, вскрытие, апертура, горловина, раскрыв (напр. антенны), раскрытие, зазор, люк (отверстие), окно, отверстие, отвёртывание (открывание), очко, проём... смотреть
f 1) открытие; открывание; раскрытие 2) открытость 3) открытие, начало • apertura de comercio exteriorapertura de créditoapertura del créditoapertura de crédito documentarioapertura de crédito ex anteapertura de la cuentaapertura de la economíaapertura económicaapertura externa de la economíaapertura financiera al exteriorapertura financiera externaapertura gradual del mercadoapertura del mercadoapertura del mercado mundial... смотреть
(открытость, растворение, уменьшение подъема | ouverture | Öffnung | opening | apertura) Расширение прохода для тока воздуха при артикуляции звука, на... смотреть
apertūra, ae f.1) вскрытие (testamenti CJ) 2) отверстие, проём Vtr 3) пролом, брешь (per aperturas exire Vlg)
f1) открывание, отпирание; раскрытие2) открытие, начало3) вскрытие (завещания и т.п.)4) дебют (в шахматах)5) лингв. открытость (звука)
f апертура, отверстие (apertura) apertura esterna dell'acquedotto vestibolareapertura inferiore delle pelviapertura inferiore del toraceapertura laterale del quarto ventricoloapertura orbitaleapertura piriformeapertura del seno frontaleapertura superiore del laringeapertura superiore delle pelviapertura superiore del torace... смотреть
f 1) открытие 2) вскрытие, распечатание • apertura de asambleaapertura de correspondenciaapertura de créditoapertura de la sucesiónapertura de las propuestasapertura de sepulturasapertura del concurso de los acreedoresapertura del procedimiento judicialapertura del testamentoapertura ilícitaapertura de las licitaciones... смотреть
Rzeczownik apertura f Techniczny апертура f
fоткрытие; раскрытие; размах; угол раскрытия- apertura del cambio- apertura della valvola- apertura della valvola di aspirazione- apertura della valvol... смотреть
f открытие; начало; возникновение apertura del creditoapertura di un contoapertura del dibattimentoapertura a sinistraapertura della successioneapertura di un testamento... смотреть
открытие apertura di creditoapertura di credito confermata e irrevocabileapertura di nuovi mercatiapertura di un contoorario di apertura
f см aperto
[апертура]fапертура
мед.сущ. отверстие Англо-русский медицинский словарь.2012.
• апертура• раскрыв
(лат.) — отверстие
apertus, см. aperire.
кфт. отверстие ирисовой диафрагмы
ступенчатое отверстие
авиац. размах крыла
кфт. угловая апертура
открытие с опережением (клапана)
готовность к диалогу с левыми силами (на политической арене)
автоматическое открывание, автоматическое размыкание
• апертура линзы
открытие заседания
открытый внешнеторговый режим
вскрытие корреспонденции
открытие кредита
= apertura del crédito открытие кредита, открытие кредитования
открытие (документарного) аккредитива
заблаговременное открытие кредита
отверстие для дегазации
зазор между контактами, размыкание контактов
открытие счёта
= apertura económica, = aperturaexterna de la economía "открытость экономики" (широкая включённость экономики в мировое хозяйство); "открытая" экономика... смотреть
= apertura de las propuestas
= apertura de las licitaciones вскрытие заявок на торгах